Bitwa o literaturę. Lost (and Found) in Translation

Prowadzenie: Łukasz Drewniak
Goście: Krzysztof Bartnicki, Wojciech Charchalis, Anna Wasilewska

Obszernych skrótów ze spotkań można wysłuchać w audycji "Osobowości” na antenie Radia Lublin w każdy poniedziałek o 20:00.
Cykl "Bitwa o literaturę" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 
Wydarzenie transmitowane on-line na stronie http://video.teatrstary.eu/. Wstęp za okazaniem bezpłatnej wejściówki do odebrania w kasie Teatru Starego.
​

Tajemnice warsztatu tłumacza. Tłumacz – ukryty pisarz czy przewodnik po świecie autora? Pułapki języka, stylu, kontekstu. Co oznacza pojawienie się nowego przekładu dla dzieła? Co robi tłumacz? Objaśnia utwór nowej generacji czytelników, uzupełnia tekst o nową wiedzę na temat epoki, autora, gier literackich odkrytych w ostatnich latach w wydawałoby się dobrze znanym dziele? Do rozmowy zaprosiliśmy trójkę wybitnych tłumaczy, których przekłady okazały się w ostatnich latach rewelacjami literackimi - Łukasz Drewniak