Spektakl wg dramatu bułgarskiego pisarza Christo Bojczewa, Teatr MplusM (Poznań)
Underground to opowieść o ludzkich pragnieniach, gniewie, zagubieniu w świecie i systemie, zagmatwanych międzyludzkich relacjach. Bohaterowie przytłoczeni bagażem żalu i wzajemnych pretensji przekraczają senne granice, by odnaleźć sens życia. Dostają jednak to, czego się nie spodziewają. Uważajcie na swoje marzenia! Możecie być naprawdę zaskoczeni.
Christo Bojczew to znany bułgarski dramatopisarz, autor ponad dziesięciu sztuk granych nie tylko w całej Bułgarii, ale też na wielu scenach europejskich, a także w Kanadzie i USA. Dla dociekliwych - dwukrotnie ubiegał się o miano kandydata na prezydenta Bułgarii.
Spektakl powstał na podstawie przekładu, który zdobył I miejsce w ogólnopolskim konkursie na tłumaczenie bułgarskiego dramatu współczesnego na język polski. Konkurs zorganizowany został w 2012 roku przez Koło Naukowe Slawistów UAM, działające przy Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Reżyseria: Anna Szymczak
Przekład: Malika Attiya
Scenografia: Michał Rypiński
Charakteryzacja: Marta Stachowiak
występują:
Wasko - Paweł Pruczkowski
Petjo / Josif - Miłosz Lisiecki
Rem / Barman / Maszynista/ Urzędnik/ Archiwista - Tomasz Kaznocha
Kleopatra - Marta Garczyńska
Sonia / Dziewczyna - Dorota Sieczka
Ilija - Tomasz Rybski
Produkcja:
Studio Teatr Castingowy mplusm
oraz Instytut Filologii Słowiańskiej UAM pod patronatem Fundacji TAMiTU
CreArt. Sieć miast na rzecz twórczości artystycznej
