Сервіс Lublin.eu використовує файли cokies. Недостатність змін налаштувань браузера, означає їх використання.Zamknij

Люблін для всіх

Міжкультурний Люблін

Люблінські меншини

Люблінські національні, етнічні і релігійні меншини

Центр китайської культури і мистецтваw: ww.ack.lublin.pl/wydarzenia/centrum-kultury-i-sztuki-chinskiej-he-shuifa-umcs-zaprasza

Фонд захисту єврейських кладовищ в Любліні: www.kirkuty-lublin.pl

Фонд сонячний мир: www.facebook.com/slonecznypokoj

Єврейська спільнота віруючих у Варшаві, філія в Любліні: www.warszawa.jewish.org.pl/filia_w_lublinie

Мусульманська ліга у РП, відділ в Люблінi: www.islam.info.pl/liga-muzulmanska/oddzialy/lublin-oddzia-lubelski

Центр культури Ісламу в Любліні: www.islamlublin.pl

Греко-Католицька Парафія Різдва Пресвятої Богородиці в Любліні: www.fkdp.pl/category/parafia-greckokatolicka-w-lublinie

Аугсбурська Парафія Євангелістів Святої Трійці в Любліні: http://lublin.luteranie.pl

Православна кафедральна парафія Преображення Господнього: www.chresto-vozd.harazd.net/indexpl.html

Польська асоціація вивчення Білорусі: www.bazy.ngo.pl/search/info.asp?id=4964

Товариство вірмен в Любліні: https://www.facebook.com/pages/Stowarzyszenie-Ormian-w-Lublinie/1418240431775099?ref=ts&fref=ts

Товариство мусульманських студентів у РП: http://www.islam.org.pl

Товариство співробітництва з народами Близького Сходу: www.polska-orient.pl

Польсько-нігерійське товариство, відділ в Любліні: www.tppn.w.interia.pl

Суспільно-культурне товариство євреїв в Польщі, відділ в Любліні: www.tskz.pl/index.php/oddziay/lublin

Українське Товариство: www.ukr-tov.pl

Zangdok Palri Sangha - Люблін: www.zangdokpalrisangha-lublin.pl

Буддистська асоціація Діамантового Шляху Карма Каг’ю, Медитаційний осередок в Любліні: http://buddyzm.pl/pl/kontakt

 

У Любліні свої осередки мають також представники спільноти:

  • грузинської,
  • сирійської,
  • чеченської,
  • африканська діаспора.

 

Якщо ви не знайшли у наведеному списку своєї групи чи організації, ми просимо повідомити нам. Ми з задоволенням доповнимо цей список.

Пункт обслуговування іноземців З12 вересня 2014 року в Офісі обслуговування громадян Мерії міста Люблін по вул. Вєнявській 14 діє інформаційний центр для іноземців і іноземок. Центр виник завдяки співпраці з Товариством Хомо Фабер, яке реалізує проект, спрямований на допомогу мігрантам «Вітаємо в Любліні 2».

Завданням центру є щоденна інформаційна допомога іноземцям, що проживають в Любліні. У спеціально позначеному віконці «BOM» по вул. Вєнявській надається основна інформація про процедури і формальності, пов'язані з перебуванням в Любліні. Обслуговування відбувається польською, англійською та українською мовами.

Додатково в залі обслуговування по вул. Вєнявській 14 була встановлена електронна інформаційна дошка для іноземців, на якій можна знайти інформацію, що стосується, в т.ч. державних процедур, культури, спорту і рекреації, безпеки, комунікації, також трьома мовами: польською, англійською і українською. У інформаційному центрі для іноземців доступні інформаційні буклети у паперовій версії, що описують різні питання, які могли б зацікавити іноземців і іноземок.

Контактна інформація: безпосередньо в Офісі обслуговування громадян, вул. Вєнявська 14, Люблін

телефон +48 81 466 1009,

електронна пошта: foreigners@lublin.eu.

 

Ініціативи і події:

- Фестиваль «Багатокультурний Люблін»

БАГАТОКУЛЬТУРНИЙ ЛЮБЛІН – це фестиваль національних, етнічних, релігійних меншин, присутніх в Любліні. Це виняткова нагода, щоб познайомитися з культурами і традиціями, щоб їх «торкнутися і відчути». Фестиваль проводиться щороку в травні і організовується Центром культурної освіти Центру культури в Любліні спільно з Люблінськими меншинами з 2008 року.

Більше інформації на сторінці: www.wielokulturowylublin.pl.

- Відзначання Всесвітнього дня біженців

20 червня у всьому світі відзначають Всесвітній день біженців за рішенням Генеральної Асамблеї ООН від 4 грудня 2000 року з метою увіковічення відваги і сили біженців у всьому світі. У Любліні вже декілька років організацією відзначання Всесвітнього дня біженців займається Центр волонтерської роботи: у 2013 та 2014 рр. відбулися Багатокультурні пленерні заходи «Разом і коло себе» під Театром Андерсена та у Концертному залі Саського саду. У 2015 році спільно з Люблінськими установами і організаціями, що працюють в інтересах середовища іноземців і іноземок в Любліні, в тому числі з Мерією міста Люблін, відзначення Всесвітнього дня біженців заплановано на 16 червня.

- Європейський тиждень протесту проти расизму

П'ятдесят п'ять років тому – 21 березня 1960 року - в Шарпервілі, в Південно-Африканській Республіці поліцейські застрелили 69 осіб, які брали участь у мирній демонстрації проти «законів про перепустки» апартеїду. Генеральна Асамблея ООН оголосила день 21 березня Міжнародним днем боротьби з расовою дискримінацією, закликаючи водночас міжнародну спільноту не тільки увіковічити трагедію в Шарпервілі, але й виконувати спільні дії, спрямовані на боротьбу з расизмом і расовою дискримінацією незалежно від місця виникнення цих явищ.

Від 1993 року європейська мережа UNITED in Intercultural Action організовує Європейський тиждень протесту проти расизму, метою якого є просування ідеї різнорідності, толерантності і рівності. На даний час у ініціативі щороку беруть участь понад 100 000 осіб з цілої Європи. У 2015 році з нагоди заходів, що проводяться у рамках проекту «Комунікація для інтеграції» (C4i), Люблінські організації і установи підготували спеціальні заходи у рамках Тижня протесту проти расизму. У заходах взяли участь:

Мерія міста Люблін

Товариство «Перли» Люблін

Товариство «Для Землі»

Фонд T.E.A.M. Teatrikon

AIESEC Люблін

Міська державна бібліотека ім. Хероніма Лопачиньського в Любліні

Були організовані, окрім іншого: товариський матч «Футбол є для всіх» на стадіоні Арена Люблін, спільне малювання графіті, Global Village, бібліотечні уроки для наймолодших, присвячені питанню толерантності.

 

Організації, що працюють в інтересах меншин Любліна

Товариство «Для Землі» було створене у 1995 році і з того часу реалізувало кількадесят проектів – це були як невеликі проекти, спрямовані на місцеву спільноту, які позитивно вплинули на ситуацію з освітою сільських дітей, молодіжні обміни, активізацію молоді у напрямі волонтерської діяльності і реалізації власних проектів, так і великі проекти, спрямовані на найважливішої групи, з якими ми працюємо, тобто групи біженців та мігрантів. Товариство реалізує наступні проекти: «ЧУЖАК? Зближення» і «Хочемо жити в Польщі», або проект, призначений для жінок-біженок та мігранток під назвою «Голосом жінок», який має на меті суспільну активізацію цієї групи. У рамках діяльності товариства існує також другий напрям, яким керує діюча при організації Молодіжна група SZUM(група працює вже 10 років), він має на меті створення в нашій місцевості Сільського центру альтернативних технологій. Центр повинен дозволяти молодим людям будувати свої будинки з використанням екологічної технології, традиційній, без отримання банківських кредитів, у гармонії з природою, у рамках співробітництва і сумісної праці, заохочувати до застосування альтернативних рішень у всіх сферах при використанні місцевих матеріалів.

Контакт: Товариство «Для Землі»

Братнік 5

21-132 Каміонка

Тел.: 603 882 082 Тел.: 81 8527876

e-mail: dlaziemi@dlaziemi.org

www.dlaziemi.org

Товариство Homo Faber працює з 2004 року, а його основною сферою діяльності є взаємодія суб’єкта і влади. Організація ставить собі за мету критичний, і водночас всебічний нагляд за тим, чи державна влада ефективно виконує свої зобов'язання, чи дотримується прав і свобод людини. Товариство веде роз’яснювальну роботу в інтересах груп населення, що представляють меншини та соціально виключених осіб. Воно протидіє дискримінації за статевими, політичними, расовими ознаками, за кольором шкіри, національністю та етнічним походженням, релігією, мовою, віком та сексуальною орієнтацією. Homo Faber намагається вивчати/відстежувати виклики, з якими стикаються сучасні держави. Виявляти найновіші суспільні явища, ставити питання і шукати актуальних рішень. На більш практичному рівні: Homo Faber є піонером у галузі «прийому» іноземців та іноземок, товариство вже кілька років публікує «Kapownik» - практичний посібник з проживання в Любліні, що видається у формі академічного календаря трьома мовами; він провадить іноземців та іноземок культурними, урядовими, господарськими та історичними аспектами життя у Любліні, навчає польської мови та культури.

Контакт:

Офіс

Вища школа підприємництва і адміністрації в Любліні (мапа)

Люблін, вул. Бурсакі 12

каб. 310B (III поверх)

Тел./факс 81 534 45 13

e-mail: info@hf.org.pl

www.hf.org.pl

Фонд «Інститут верховенства закону». Фонд «Інститут верховенства закону» є неурядовою організацією, створеною польськими і американськими юристами, пов'язаними з юридичним факультетом Люблінського католицького університету. Фонд був створений на зламі 2001 і 2002 років з метою підтримки ініціатив, спрямованих на підвищення юридичної свідомості суспільства, кваліфікації професійних юристів, сприяння європейському праву і ідеї європейської інтеграції, діяльності в сфері охорони прав людини і реформи системи правничої освіти. FIPP – це місцевий експерт в сфері юридичного консультування для іноземців і іноземок, він реалізує також інноваційний проект «LOGIN:Lublin» та бере активну участь у діяльності на користь іноземної спільноти.

Контакт:

Шопена 14/70

20-023 Люблін

тел.: +48 81 743 68 05

факс: +48 81 743 68 05

Волонтерський центр. Волонтерський центр в Любліні існує з 1999 р. Задум створити Люблінський волонтерський центр виник на основі діяльності, що велася молоддю і пастирями Осередку Духовного Наставництва Молоді Люблінської Архідієцезії, призначеними Архієпископом Юзефом Жичінським, і контактів з лідером італійського волонтерського осередку, Сташем Гавронським. Реалізовані соціальні проекти вказали на потребу у створенні Волонтерського центру в нашому місті. Від того часу за посередництвом Волонтерського центру у ньому працювало близько 20 тис. осіб. Волонтерський центр – це організація, яка займається комплексною волонтерською діяльністю. Головні напрями діяльності: координація роботи волонтерів, формування, просування та заохочення місцевих спільнот, пастирських осередків до створення клубів, офісів і центрів волонтерських служб.

 

ОФІС

Години роботи: від понеділка до п'ятниці з 10.00 до 18.00

Вул. Єзуїтська 4(І поверх)

20-213 Люблін

Тел.: +48 81 534 2652, факс: +48 81 53 24545,

e-mail: lublin@wolontariat.org.pl

 

НАВЧАЛЬНИЙ ЗАЛ

Вул. Глибока17

20-612 Люблін

 

Дані і статистика

На переклад інформація (окрім світлин та інфографіки) зі сторінки: http://stopplotkom.lublin.eu/miedzykulturowy-lublin/dane-i-statystyki/

 

Група підтримки інтеграції

Установи і організації

Група, що підтримує управління культурною різнорідністю в Любліні.

Група підтримки інтеграції є частиною системи управління культурною різнорідністю в Любліні, що діє на основі участі. Вона складається з осіб, які з огляду на свої наукові знання, професійний досвід, обіймані посади або виконувані функції мають теоретичні та практичні знання принципів функціонування державних установ і положення меншин в Любліні. Однак вони не є представниками конкретної групи, і це забезпечує неупередженість і універсалізм у діях.

Основним принципом роботи групи підтримки є відкритість, прозорість робіт, а також регулярне консультування з різноманітних порушуваних питань з представниками і представницями національних та етнічних меншин, що мешкають в Любліні. Робота членів групи є суспільною роботою, за яку вони не отримують заробітної плати.

До складу Групи підтримки інтеграції входять представники і представниці : Мерії міста Люблін (Канцелярія Президента, Відділ культури, Відділ стратегії і обслуговування інвесторів, Офіс обслуговування громадян, Відділ спорту і туризму, Відділ неінвестиційних проектів)

Міського осередку допомоги сім'ї в Любліні

Воєводської комендатури поліції

Воєводського правління (Відділ справ громадян і іноземців)

Осередків культури

Центру культури

Центру зустрічі культур

Вищої школи підприємництва і адміністрації в Любліні

Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні

Осередку для іноземців в Любліні (до березня 2015 року)

Товариства міжкультурної інтеграції Xenios

Товариства Homo Faber

Фонду «Інститут верховенства закону»

Волонтерського центру

Товариства «Для Землі»

Фонду «Teatrikon»

Зустрічі групи підтримки

Зустрічі групи підтримки відбуваються раз на місяць, у більшості випадків в перший понеділок місяця. Запрошення до участі надсилаються безпосередньо членам групи.

Якщо ви зацікавлені приєднатися до Групи підтримки, запрошуємо вас звернутися до нас.

Ініціативи

У процесі підготовки

Місцева мережа «Комунікація для інтеграції»

Установи і організації

Вся інформація наведена за посиланням: http://stopplotkom.lublin.eu/siec-lokalna/organizacje/

Ініціативи

Вся інформація наведена за посиланням: http://stopplotkom.lublin.eu/siec-lokalna/inicjatywy/

Методологія боротьби з наклепом

Метод

Якщо ви не стикалися у своєму житті з коментарями про «іммігрантів, які забирають гроші в польських сімей» чи «іммігрантів, які не хочуть інтегруватися чи вивчати польську мову», а також про загрозу, якою вони є для нас, польок і поляків, то ви представляєте меншість. Такі формулювання настільки укорінилися в публічному дискурсі, їх повторюють всі, від політиків, представників ЗМІ до студентів у вищих навчальних закладах, що ми вже навіть не звертаємо на них увагу. Натомість, бачення, представлене у цього типу висловлюваннях, рідко підтверджується якими-небудь доказами, і підсилює недовіру до конкретних груп населення, «прикріплюючи» до них додатковий ярлик «проблемних» і встановлює перепони, непотрібні і абсолютно не підтверджені реальним станом подій.

Методологія боротьби з наклепом – це пакет інструментів, винайдених Адміністрацією міста Барселони у рамках реалізованих міжкультурних заходів. Вони спираються на те припущення, що ключем до успіху є розбудова мережі осіб, спільнот, організацій і установ, що є реальними, а не вигаданих і окреслюваних в плітках, на виклики, пов'язані з міжкультурною взаємодією, на створення сприятливої обстановки для передачі правдивої, перевіреної інформації. Робити то можна через:

Навчання агентів і агенток з боротьби з наклепами

Організацію суспільно-культурних заходів, що сприяють інтеграції

Передачу правдивої і перевіреної інформації про явища, пов'язані з міграціями.

Мерія міста Люблін, як частина європейського проекту «Комунікація для інтеграції» (C4i) розбудувала власну Місцеву мережу, перепідготувала тренерів і агентів з боротьби з наклепами, підготувала суспільну кампанію, що сприяє різнорідності, перепідготувала агентів з боротьби з наклепами та залучила мешканців і мешканок до участі в культурно-суспільних заходах. Тим самим ми збагатили європейський каталог заходів, що сприяють різнорідності, створений у співпраці з 11 містами, залученими до проекту.

Більше докладної інформації розміщено на стороні www.stopplotkom.lublin.eu.

Заходи

Суспільна кампанія

зустрічі і заходи під девізами: ВСІ МИ БУВАЄМО ЧУЖОЗЕМЦЯМИ та РІЗНОРІДНІСТЬ ЗБАГАЧУЄ: CafeDialog, авторські зустрічі, міжкультурна прогулянка, товариський футбольний матч і інше (детальна інформація на сторінці: http://stopplotkom.lublin.eu/siec-lokalna/inicjatywy/)

короткометражні фільми, що сприяють різнорідності, демонстровані в рамках медійних семінарів «Люблінські пліткояди» на каналі YouTube: Стоп пліткам - Комунікація для інтеграції (C4i) («Stop plotkom – Komunikacja dla Integracji (C4i)»)

Підготовки для агентів з боротьби з наклепами

Ми запрошуємо зацікавлені групи і осіб до участі в семінарах для агентів з боротьби з наклепами. Заняття складаються з блоків:

Ідея – методологія боротьби з наклепами у рамках проекту «Комунікація для інтеграції»

Теорія – стереотип, попередження, дискримінація, плітка.

Семінар з роботи Агента з боротьби з наклепами: про добру комунікацію

Практика – як боротися з плітками в щоденному житті?

Приклади і натхнення.

Заняття тривають 5-8 годин і закінчуються отриманням сертифікату Агента з боротьби з наклепами.

Навчальний підручник методології боротьби з наклепами

Методологія боротьби з наклепами має своє теоретичне і практичне підґрунтя, з яким варто ознайомитися не тільки для потреб ведення семінарів. Базуючись на досвіді і матеріалах Барселони, а також на власних матеріалах, товариство «Комунікація для інтеграції» підготувало навчальний підручник, що згромаджує і підсумовує у собі найважливіші елементи методу.

Підручник доступний у польськомовній версії за адресою:

http://stopplotkom.lublin.eu/agent-antyplotkowy-agentka-antyplotkowa/podrecznik/

Люблін для всіх

Люблін протягом віків був багатокультурним містом. Сьогодні він також прагне бути якомога комфортнішим містом для життя, незалежно від національності, етнічного походження чи визнаної його мешканцями чи мешканками релігії.

У 2013 році Мерія міста Люблін прийняла Стратегію розвитку Любліна на 2013-2020 роки, яка передбачає, окрім іншого:

– Реалізацію постійної програми управління багатокультурністю.

– Розбудова добрих відносин і співробітництва з національними меншинами.

Ведення просвітницької діяльності, пов'язаної з багатокультурною історією міста, його тотожністю і спадком.

З 2008 року наше місто має честь також бути одним з кількадесят Міжкультурних міст Ради Європи, що накладає на нас численні обов'язки у сфері інтеграції міжкультурних мешканців і мешканок Любліна. Завдяки приналежності до мережі, ми реалізували до цього часу проект «Люблін для всіх», у рамках якого виникла Люблінська система управління культурною різнорідністю та суспільна кампанія «Обличчя Любліна – Люблін для Всіх».

Питання відкритості до інших релігій чи народів було також істотною частиною заявки Любліна під час балотування на звання Європейської столиці культури.

 

Комунікація для інтеграції

Метою проекту «C4i – Комунікація для інтеграції», який фінансується спільно Радою Європи і Європейською Комісією (Європейський фонд інтеграції) є протидія упередженому ставленню, поширенню пліток і стереотипів завдяки точній, підготовленій на основі реальних даних інформації про іноземців і іноземок. Якщо плітки поширюються вірусним методом, то антиплітки можуть робити так само. Щоб так сталося, необхідна активна участь громадян і громадянок – тобто агентів і агенток з боротьби з наклепами.

Проект проводиться у партнерській мережі 11 європейських міст, що співпрацюють з метою впровадження інноваційної суспільної політики, що сприятиме різнорідності і соціальній згуртованості. Мережа міст, що беруть участь в проекті, була зібрана з числа Міжкультурних міст Ради Європи, і до неї належать окрім Любліна: Амадора і Лореш (Португалія), Барселона, Сабадель і Більбао (Іспанія), Патри (Греція), Лімерік (Ірландія), Ерланген і Нюрнберг (Німеччина), Боткирка (Швеція) та Люблін як єдиний представник Польщі.

[C4i - Miasta]

У рамках «Комунікації для інтеграції» кожне з міст, що бере участь в проекті, побудувало власну Місцеву мережу, підготувало тренерів і агентів з боротьби з наклепами, підготувало свою суспільну кампанію, що сприяє різнорідності, перепідготувало агентів з боротьби з наклепами та залучило мешканців і мешканок до участі в культурно-суспільних заходах. Також було створено європейський каталог заходів, що сприяють різнорідності, з якого міста можуть отримувати величезну базу інформації.

 

Проект «Комунікація для інтеграції» реалізовується Канцелярією Президента міста Люблін з червня 2014 року до кінця червня 2015 року.

Контактна інформація:

Мерія міста Люблін

Канцелярія Президента

Референт у справах співробітництва з неурядовими організаціями і участі спільноти

вул. Бернардинська 3, 20-109 Люблін

телефон: +48 81 466 19 53

e-mail: aszadkowska@lublin.eu