W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z serwisu lublin.eu oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień Twojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.Zamknij

Drukuj stronę do PDF Jarmark Jagielloński w Lublinie – wydarzenia, które szczególnie warto zobaczyć

14.08.201909:20

Jarmark Jagielloński w Lublinie rozpocznie się już w tym tygodniu. Od piątku do niedzieli (16-18 sierpnia) lubelskie Stare Miasto będzie stolicą kultury tradycyjnej i sztuki ludowej. Program składa się z ponad setki wydarzeń. Wybraliśmy dla Was kilka z nich, na które szczególnie warto się wybrać.

W programie:

Wokół kury – parada  | 16-18 sierpnia | 11.00, 13.00, 15.00, 19.00 | Stare Miasto
Wędrując ulicami Starego Miasta, kilka razy dziennie, odnajdziemy paradę towarzyszącą przejazdowi zjawiskowej Kury Jarmarku Jagiellońskiego. Każde spotkanie tego żywiołowego korowodu to okazja do ujrzenia widowiska okraszonego dużą dawką humoru, akrobatyki i żonglerki, a wszystko to w wykonaniu niezawodnych artystów Fundacji Sztukmistrze. Muzyczną energię tej niesamowitej parady stworzy Orquestrina Trama z Hiszpanii, zespół wykonujący tradycyjną muzykę inspirowaną głównie tradycjami muzycznymi Pirenejów, ale także kraju Basków, Aragonii i Andory.

Miodem płynące – Stanisław Brach – wystawa | 16-18 sierpnia | 11.00-18.00 | Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a, I piętro
Lubelska odsłona wystawy / projektu „Miodem płynące” to lapidarna opowieść o pięknie, szlachetnej materii, mistycznych owadach i doskonałości natury. Artysta w wysublimowany sposób przetwarza wątki związane z życiem i światem pszczół, jednak idea projektu wykracza daleko poza estetyczne doznania. Porcelana, która stanowi główny materiał instalacji, nawiązuje do szlachetności i doskonałości struktur, budowanych przez owady. Jednocześnie zwraca naszą uwagę na „kruchość” gatunku pszczół, wyzyskiwanego i niszczonego przez człowieka.

Jarmarkowe Podwórko – plac zabaw tradycyjnych | 16-18 sierpnia | 11.00-19.00 | Błonia pod Zamkiem
Tradycyjne gry i zabawy dla całych rodzin. Jest to przestrzeń, w której dorośli powrócą pamięcią do swojego dzieciństwa, a dzieci odkryją niesamowite bogactwo gier i zabaw tradycyjnych. Jedne drewniane, naturalne, jak klocki Mubabao uruchomią wyobraźnię do tworzenia niesamowitych budowli, inne pomalowane w tradycyjne wzory memo, poprzez zabawę przybliżą bogactwo kultury tradycyjnej. Zabawki są w zdecydowanie większych rozmiarach niż te, którymi możemy bawić się w domu. Specjalne stoły do gry w pchełki, tory do zabawy w kapsle, gra w gumę, przeciąganie na drewnianej beczce, hacele, ciesząca się zainteresowaniem najmłodszych drewniana karuzela, tradycyjne ludowe zabawki, takie jak klepoki czy kurki na pochylni zajmą czas podczas pobytu na Jarmarkowym Podwórku.

re:tradycja – koncert| 16 sierpnia | 19.30 | Dziedziniec Zamku Lubelskiego
Po raz kolejny zobaczymy unikalny na skalę kraju koncert re:tradycja. To produkcja Warsztatów Kultury, w ramach której artyści znani ze współczesnej sceny muzycznej spotykają się w tradycyjnym repertuarze z muzykami wiejskimi. W sierpniu na scenie Jarmarku Jagiellońskiego wystąpi m.in. Dorota i Henryk Miśkiewicz z panią Janiną Pydo w towarzystwie kapeli, czy też Katarzyna Groniec z Zespołem Śpiewaczym z Dobrowody. Zobaczymy też Adama Bałdycha i Krzysztofa Dysa, grających muzykę radomską wspólnie z Kapelą Jana Kmity. Brodka zmierzy się natomiast z muzyką z Beskidu Żywieckiego. Wystąpi wspólnie z Barbarą Biegun i Kapelą Ficek/Blachura.

Potańcówki – zabawa taneczna | 16-18 sierpnia | 21.30 | Plac Dominikański
Podczas Jarmarku nie zabraknie muzyki pełnej oberków, mazurków, podróżniaków czy polek. Przy muzyce granej na żywo, będzie można bawić się do późnych godzin nocnych wirując przy akompaniamencie ludowych melodii. Tradycyjne dźwięki będą przez cały Jarmark zapewniać Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego oraz liczne kapele m.in.: Kapela Butrynów, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Zwykli Ludzie, Kanka Franka, Kapela Jana Kmity, Janusz Prusinowski Kompania, Kapela Zedel/Gromadzka/Rosik.

Rodopi Ensemble - The paths of Dionysus / Thrace - Asia Minor - koncert | 17 sierpnia | 19.30 | Dziedziniec Zamku Lubelskiego
Zespół wykonuje muzykę unikalnej społeczności greckiej mieszkającej na terenie Tracji,  w miejscu na styku muzycznych kultur północy, południa, wschodu i zachodu. Pradawne królestwo jest domem antycznych herosów i  bogów i jest szczególnie dobrze znane jako miejsce, z którego przywędrował kult Dionizosa, boga wina, płodności i rozkoszy. Rodopi kontynuuje i przekazuje tradycje młodszym pokoleniom. Jest jednym z najdłużej działających zespołów muzycznych w regionie Tracji i od wielu lat bierze udział w wydarzeniach i festiwalach.

'ndiaz – koncert | 17 sierpnia | 21.00 | Dziedziniec Zamku Lubelskiego
Zespół wykonuje tradycyjną muzykę bretońską, do której poszczególni członkowie grupy wprowadzają swoje charakterystyczne brzmienia wynikające z wielu doświadczeń muzycznych, od dźwiękowych wątków z Libanu i Turcji, przez brazylijskie forrò, po tradycyjną muzyką rumuńską. Tradycyjne zabawy taneczne w Bretanii oparte na zbiorowych tańcach w towarzystwie śpiewu i muzyki instrumentalnej stanowią kanwę, w której muzycy poszukują brzmień opartych na transie.

Be with bee / be thanks to bee - spotkanie | 18 sierpnia | 15.00 | Aula Klasztoru OO. Dominikanów w Lublinie, ul. Złota 9
Spotkanie otwarte, podczas którego prowadzący Letniej Szkoły Pszczelarstwa przedstawią swoją dziedzinę działalności związaną z pszczelarstwem. Poznamy Bractwo Bartne z Augustowa, budowę i zasady hodowli pszczół w ulach TBH czy kószkach. O niezwykłych świecie pszczół, pszczołach w kulturze i sztuce, właściwościach produktów pszczelich opowiedzą Marcin Sudziński i Elżbieta Gajowiak. Katarzyna Jagiełło opowie o działaniach, jakie podejmowane są w kwestii ochrony pszczół i popularyzacji wiedzy na ich temat. Podczas spotkania zobaczymy też efekty Letniej Szkoły Pszczelarstwa. Nie zabraknie także degustacji różnego rodzaju miodów i produktów pochodnych.

Kino Jarmarkowe

  • Miasto Pszczół | 17 sierpnia | 11.00 | Warsztaty Kultury, sala widowiskowa, ul. Grodzka 5a, II piętro
  • Więcej niż miód | 17 sierpnia | 11.30 | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a – sala widowiskowa
  • Łowcy miodu | 18 sierpnia | 18.00 | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a – sala widowiskowa
  • Cuda | 18 sierpnia | 19.15 | Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a – sala widowiskowa

W Jarmarkowym Kinie zobaczymy filmy poświęcone tematowi przewodniemu tegorocznej edycji Jarmarku - pszczelarstwu. W sobotni poranek obejrzymy film Miasto Pszczół. Skierowany do najmłodszej widowni obraz pokazuje cudowny świat pszczół – ich ciężką pracę wśród kwiatów, hierarchię w organizacji oraz sekrety, które skrywa ciemny ul. W sobotnim programie znajduje się także film nominowanego do Oscara reżysera Markusa Imhoofa. Dzieło opowiada o poważnym kryzysie, dotykającym obecnie populację pszczół. W niedzielny wieczór wyświetlony zostanie film pod tytułem Łowcy miodu – pierwszy polski pełnometrażowy, wysokobudżetowy film przyrodniczy, który wykorzystuje najnowsze zdobycze techniki do ukazania życia pszczół i analizuje zagrożenia dla cywilizacji spowodowane masowym wymieraniem tych owadów. Zobaczymy też film Cuda – zwycięzcę Grand Prix na festiwalu w Cannes.

Babadag – koncert | 18 sierpnia | 20.00 | Plac Dominikański
Babadag to autorska formacja Oli Bilińskiej, w której eksperymentuje z interesującymi ją wątkami i warstwami muzyki tradycyjnej, nadając im formy i brzmienia często zupełnie z tradycją nie kojarzone. Efektem jest muzyka, którą autorka lubi nazywać “organiczną” – piosenki podskórnie podszyte tradycją – gdzie stare zrasta się z nowym, powstające z doświadczenia przebywania w naturze, z prób jej zrozumienia.

Trys Keturiose – koncert | 18 sierpnia | 14.00 | Klasztor oo. Dominikanów, ul. Złota 9
Zespół Trys Keturiose od ponad 30 lat wykonuje oryginalne litewskie pieśni polifoniczne zwane sutartinės. Tym, co wyróżnia je na tle litewskiej muzyki ludowej jest różnorodne użycie sekund, akcentowanych schematów rytmicznych, przeplatanie się głosów, równoczesne wyśpiewywanie dwóch różnych tekstów (głównego oraz refrenu). Te cechy, charakterystyczne dla pieśni polifonicznych, wymagają od artystek doskonałej jedności. Grupa ma duże doświadczenie w pieśniach ludowych i nie naśladuje nagrań archiwalnych, ale raczej próbuje zachowywać autentyczny kolor dźwięku sutartines. Pieśniarki starają się zrozumieć archaiczny język, doświadczyć głębokiego przeżycia duchowego i estetycznego oraz przekazać te uczucia współczesnemu słuchaczowi. Współpracują także ze współczesnymi kompozytorami i artystami, nawiązując do sztuki współczesnej.

***

Jarmark Jagielloński to miejsce i czas gdzie można spotkać wciąż żywą tradycję. Festiwal dotyczy kultury tradycyjnej, która przedstawiana jest na wielu płaszczyznach – od sztuki ludowej, poprzez muzykę, śpiew i taniec po zabawę, ludyczność powiązaną z nauką i edukacją. To trzydniowe spotkanie z tradycją bogate jest zarówno w formy źródłowe, jak i nawiązania do nich – kładąc nacisk na to, co autentyczne, nie zapomina także o potencjale współczesności. Zapraszani do Lublina artyści to nie tylko wiejscy twórcy ludowi, ale również młodzi ludzie, świadomie odbierający i czerpiący ze skarbnicy kultury tradycyjnej.

Stare Miasto w Lublinie w dniach 16-18 sierpnia 2019 po raz trzynasty wypełni tradycyjna muzyka, taniec i rzemiosło. Starannie wyselekcjonowana sztuka ludowa rzemieślników z Europy Środkowo-Wschodniej zachwyci przechodniów, którzy nie tylko będą mogli zobaczyć co wyszło spod rąk twórców, ale też nauczą się od nich tworzyć tradycyjne wzory i przedmioty codziennego użytku. Już wkrótce rozpocznie się Jarmark Jagielloński w Lublinie, trzydniowe święto tradycji i kultury ludowej w Polsce.

Cały program festiwalu oraz szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej www.jarmarkjagiellonski.pl

Organizatorem festiwalu są Warsztaty Kultury w Lublinie oraz Miasto Lublin.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Honorowy patronat nad wydarzeniem objęli Narodowy Instytut Dziedzictwa oraz Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk.
Partnerzy: Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Klasztor oo. Dominikanów w Lublinie, Muzeum Lubelskie w Lublinie, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Instytut Słowacki w Warszawie, Ústredie ľudovej umeleckej výroby (Słowacja), Muzeum Iwana Honczara (Ukraina), Ośrodek Brama Grodzka Teatr NN, Muzeum im. Jana Dzierżona w Kluczborku, Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej
Sponsorzy: VIVO! Lublin Centrum Handlowe, Stokrotka
Patroni medialni: Trójka – Polskie Radio, TVP Kultura, TVP Polonia, TVP3 Lublin, Polskie Radio Lublin, Weranda Country, Sielskie Życie, Kultura Enter, Love Poland Magazine, kulturaludowa.pl, muzykatradycyjna.pl, ONET

Wydarzenia polecane