W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z serwisu lublin.eu oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień Twojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.

Bajkowa niedziela w Teatrze Starym / КАЗКОВИЙ ТИЖДЕНЬ В СТАРОМУ ТЕАТРІ

Bajkowa niedziela w Teatrze Starym / КАЗКОВИЙ ТИЖДЕНЬ В СТАРОМУ ТЕАТРІ
Data rozpoczęcia 2022-05-08
Godzina rozpoczęcia 17:00
Miejsce Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
Organizator Teatr Stary w Lublinie
Udział Bezpłatny
Kategoria Spotkanie

„Bajkowa niedziela” to cykl wydarzeń stworzony z myślą o naszej najmłodszej widowni. Aktorzy w atrakcyjnej formie odkrywają przed dziećmi fascynujący świat literatury.

Majowa „Bajkowa niedziela” będzie pierwszą w historii „Bajkową” dwujęzyczną – polsko-ukraińską.
Na początek chcemy Wam zaproponować coś bliskiego sercu każdego z nas, czyli bajki - uniwersalne i proste historie o ważnych w ludzkim życiu sprawach. Mamy nadzieję, że spędzicie w towarzystwie „Bajek ukraińskich” przyjemne niedzielne popołudnie. A jeśli dołożymy w ten sposób małą cegiełkę do budowania atmosfery otwartości i przyjaznego zaciekawienia między ukraińską i polską społecznością, będzie to także bardzo pożyteczna niedziela.

Czytać będą: Yaroslava Yevdokymenko i Małgorzata Adamczyk

Zaprezentujemy bajki:
„Dlaczego zające są szare”— o tym, jak zające poprosiły Wszechwładnego o kolorowe i piękne futra, a ten spełnił ich prośbę i co z tego wynikło.
„O dwóch koziołkach” — o tym jak czarny i biały koziołek spotkały się na środku mostu i żaden nie chciał ustąpić drugiemu.
"Rękawiczka” — o zgubionej w lesie rękawiczce, w której jako współlokatorzy zamieszkały zgodnie rozmaite leśne zwierzęta.

„Bajki ukraińskie”
Tłumaczenie: Aneta Kamola
Wydawnictwo: Premium Robert Skrobisz
Warszawa 2014

Wstęp za okazaniem bezpłatnej wejściówki. Wejściówki można rezerwować i odbierać w kasie Teatru Starego, w miarę dostępności miejsc.


«Казковий тиждень» - це серія подій, створених з думкою про нашу наймолодшу аудиторію. Актори в цікавій формі відкривають для дітей захоплюючий світ літератури.

Травневий «Казковий тиждень» стане першою в історії «Казкою» представленою двома мовами – польською і українською.
Для початку ми хочемо запропонувати вам, щось близьке серцю кожному з нас, казки – прості і зрозумілі історії, про важливі речі в житті людини. Ми сподіваємось, що ви приємно проведете недільний час в компанії «Українських казок». І якщо в такий спосіб ми докладемо маленьку цеглинку в будування відкритої і дружньої атмосфери інтересу між українською і польською громадами, ця неділя стане ще й корисною.

Ярослава Євдокименко  / Маргарита Адамчик

Представляємо казки:
«Чому зайці сірі» - про те, як зайці просили Всевишнього про кольорове і гарне хутро, а він виконав бажання і що з цього вийшло.
«Про двох козликів» - про те, як чорний і білий козлик зустрілись на містку і жоден не хотів поступитись іншому.
«Рукавичка» - про загублену в лісі рукавичку, в якій по-сусідськи, дружньо жили різні лісові звірята.

«Українські казки»
Переклад : Анета Камола
Видавництво: Преміум Роберт Скробиш
Варшава 2014

Старий Театр в Любліні вул. Єзуїцька, 18

Вхід за пред‘явленням безкоштовного квитка. Квитки можна забронювати і забрати, за наявності, в касі Старого Театру.

CreArt. Sieć miast na rzecz twórczości artystycznej