Księgarnia Dosłowna zaprasza na spotkanie z tłumaczkami Elżbietą Janotą i Pauliną Rzymanek, autorkami popularnego podkastu „Już tłumaczę”.
Porozmawiamy o przekładzie literackim, o klubach książki i o twórczości afroamerykańskiej pisarki Mai Angelou, której książki tłumaczy Elżbieta Janota. Razem prowadzą podkast literacki „Już tłumaczę”, którego odcinki ukazują się w każdą niedzielę. Rozmawiają o książkach, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje je między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Znajdziecie je wszędzie tam, gdzie słuchacie swoich ulubionych audycji.
Elżbieta Janota – tłumaczka, literaturoznawczyni, podkasterka. Ukończyła studia filologiczne na Uniwersytecie Śląskim i literaturę angielską na Royal Holloway University of London. Na co dzień zajmuje się przekładem literackim. Tłumaczy głównie beletrystykę, literaturę faktu
dotyczącą m.in. II wojny światowej, psychologii i świata zwierząt, a także książki dla dzieci.
Paulina Rzymanek – tłumaczka, literaturoznawczyni, podkasterka. Ukończyła studia filologiczne na Uniwersytecie Śląskim, literaturę angielską na Royal Holloway University of London. Zawodowo zajmuje się przekładem użytkowym. Od 2020 roku związana z aperiodykiem „Silne” wydawanym przez Łódzkie Dziewuchy Dziewuchom. Interesuje się zagadnieniami takimi jak praca kobiet, reprezentacja kobiet w kulturze, prawa mniejszości i prawa zwierząt.
Prowadzenie: Bartosz Wójcik