Spektakl: Bovary

Spektakl na podstawie powieści „Pani Bovary” Gustawa Flauberta.
Spektakl powstał jako koprodukcja Gostner Hoftheater i Fundacji Od Wschodu do Zachodu, przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej.

Jeśli przemierzymy ostatnie stulecie, z pewnością nie znajdziemy wśród nas tylko jednej Bovary. I zawsze wydawało nam się, że ją znamy, ale kiedy dziś pyta się nas, kim ona dokładnie jest w tej chwili, jesteśmy zakłopotani.

Powieść Gustawa Flauberta, a zarazem baśń o młodej Emmie, którą do miasta najpierw przyprowadza rycerz na białym koniu, a później przeczy wszelkim konwenansom, wymyślona została przez mężczyznę, a fantazje, które przekazuje autor, są również męskie. Kim więc jest ta postać w powieści, która nie będzie niczym więcej niż fantazmatem, jeśli nie nadamy jej bardziej kobiecej i zmysłowej perspektywy? Madame, która zawsze pozostaje uwięziona między pamięcią wielkiej literatury realizmu, powieściowym założeniem tłumaczenia jej naiwnego zachowania pochodzeniem, a jednocześnie przesiąknięta dzisiejszymi oczekiwaniami wobec nowoczesnej i niezależnej kobiety jutra.

Suwerenna Bovary, która dąży do większej widoczności i zdobywa dla siebie ulice, czy dobrowolnie niewidzialna Madame, która emigruje do własnego świata fantazji? Gdzie więc można ją znaleźć – tę młodą Bovary gotową do zmiany? Ta aktywna, dryfująca i tworząca Bovary, która ma stać się poszukującą, ponadczasową istotą balansującą między rezygnacją a wielkim oczekiwaniem. Madame Bovary, która w kompozycji stworzonej przez mężczyznę jest w stanie podążać za swoją wewnętrzną muzyką – uwięziona między minionymi ideałami a przyszłymi tęsknotami.
BOVARY to zbiorowa próba kobiecej, wielogłosowej i wielokodowej, bogatej w muzyczne obrazy wędrówki o frustracji, nieustannym dostosowywaniu się i spełnianiu pozornie niemożliwych do pokonania ról społecznych.

"Wieczór rozgrywa się na trzech poziomach: Historii Madame Emmy Bovary, historii procesu Gustave'a Flauberta, który był sądzony za tę właśnie( powieść) i historię czterech współczesnych kobiet, które ujawniają, że tylko dlatego, że mamy rok 2022, nie oznacza, że pod względem równości jesteśmy o wiele dalej niż w 1856 roku. (...)  Nie ma miejsca na nudę, gdy te wszystkie elementy są połączone przez cztery wspaniałe aktorki i przepełnione humorem. (...) Ten porywający, mądry wieczór (…) został nagrodzony zasłużonymi brawami."
Svenja Plannerer, 18.03.2022 , v-magazin.studierende.fau.de

reżyseria: Joanna Lewicka;
dramaturgia: Christine Haas;
kostiumy: El Bruzda;
muzyka: Tomasz Krzyżanowski;
występują: Philine Buhner, Yudania Gómez Heredia, Johanna Steinhauser, Katarzyna Tadeusz;
produkcja: Isabelle Pyka

Fundacja od Wschodu do Zachodu powołana została w Lublinie w grudniu 2019 roku. Prowadzona jest przez Joannę Lewicką, Katarzynę Tadeusz i Martę Góźdź ” El Bruzdę”, artystki, które przez lata z powodzeniem zrealizowały wiele projektów edukacyjnych i artystycznych w kraju i za granicą. Głównym celem Fundacji jest rozwijanie i wzmacnianie współpracy międzynarodowej z głównym naciskiem na dialog transkulturowy pomiędzy Niemcami, Polską i krajami Europy Wschodniej. Spektakl jest drugą niemiecko – polską koprodukcją Fundacji. Przedstawienie pt. „Bovary“ powstało we współpracy z Gostner Hoftheater w Norymberdze przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko – Niemieckiej.