Roboczku, pōdź sam yno do ōpy, dej licko. Robert, powiedz księdzu wierszyk. Taki zdolny, ale leniwy. Panie Robercie, mistrzu, zapraszamy! Panie Robercie, czy to pan jest na tych zdjęciach? Czy pan jest pod wpływem narkotyków? A teraz przed państwem Robert Mamok, skandalista i prowokator! Panie Robercie, może pan coś powie po śląsku…? Robert, musisz mówić o swoich emocjach. Nie możesz się bać swoich emocji, Robert. Tato, jesteś tam? Tato! Robert, skurwysynu, jak mogłeś mi to zrobić? Robert, myślisz, że oni nas widzieli razem? Taki stary, a taki głupi. Tak bardzo się na panu zawiedliśmy, panie Robercie.
„Byk” to drugi po „Pokorze” tekst dramatyczny Szczepana Twardocha, autora bestsellerowych powieści, m.in. „Króla”, „Morfiny” i „Dracha”. Bohaterem monodramu jest Robert Mamok, który w dwóch językach, po polsku i po śląsku zmaga się z własną tożsamością klasową i etniczną. Oto mężczyzna w kryzysie: mocuje się ze swoją winą i słabościami, waży sukcesy i klęski, konfrontuje się z wagą rodzinnej tajemnicy, z brzemieniem surowego, śląskiego wychowania, z rozpaczą, gniewem i goryczą.
Spektakl z tłumaczeniem na PJM.
Tekst: Szczepan Twardoch
Reżyseria: Robert Talarczyk, Szczepan Twardoch
Obsada: Robert Talarczyk
Scenografia: Marcel Sławiński
Kierowniczka produkcji (Studio): Justyna Pankiewicz
Muzyka: Aleksander Nowak
Asystentka produkcji: Katarzyna Pawlonka
Współpraca produkcyjna (Teatr Śląski): Małgorzata Długowska-Błach
Asystentka reżysera (Teatr Śląski): Dorota Damec
Koordynacja (Teatr Łaźnia Nowa): Małgorzata Rapacz
Producentka (Instytutu Grotkowskiego): Dominika Nestorowska
Współpraca Produkcyjna (Studio): Dorota Chałaczkiewicz
Główny Producent: Studio Teatrgaleria
Koproducenci: Fundacja Teatru Śląskiego „Wyspiański”, Teatr Łaźnia Nowa, Instytut im. Jerzego Grotowskiego
Partner: Teatr Korez
Wydarzenie jest częścią 27. Konfrontacji Teatralnych.
Szczegółowy program oraz informacja o biletach.
