W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z serwisu lublin.eu oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim urządzeniu. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień Twojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności.

Warsztaty dubbingu filmowego [PL/UA]

Warsztaty dubbingu filmowego [PL/UA]
Data rozpoczęcia 2022-11-19
Godzina rozpoczęcia 11:00
Miejsce Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
Organizator Centrum Kultury w Lublinie, Kinoteatr Projekt
Udział Bezpłatny
Kategoria Warsztaty

Wyjątkowa okazja aby nauczyć się dubbingu filmowego pod okiem fachowców z Ukrainy i Polski, a przy okazji poznać kulturę sąsiedniego kraju.

Centrum Kultury zaprasza: aktorów, tłumaczy, studentów, uczniów, mechaników, zoologów i ludzi takich jak Ty. Twój głos może stworzyć cuda!

Prowadzący: Przemek Młyńczyk, Mariana Jankewycz (MariAm)

(MariAm) – aktorka głosowa, youtuberka, scenarzystka i reżyser dźwięku. Nagrała znane podcasty: „Międzygalaktyczne radio” i „Szeregowa M.” (inspirowany wojennymi historiami z Ukrainy). Współpracuje z ekipami dubbingowymi: FanVoxUa, Adrian ZP, Twórcza Wspólnota Struhaczka, Diwnobaczenja, Cikawa Nauka. Prowadzi też kanał na YouTube pod nazwą MariAm Project. Głos Mariany można usłyszeć w wielu ukraińskich audiobookach, reklamach, grach, filmach, serialach albo po prostu w memach.

Przemek Młyńczyk – reżyser filmowy, producent wydarzeń artystycznych, wykładowca Collegium Civitas w Warszawie. Dubbingu uczył się na zajęciach prowadzonych w Pradze przez słynną czeską reżyserkę dubbingu, Olgę Walló. Jego mistrzem w zakresie dramaturgii dźwiękowej był reżyser radiowy Jerzy Tuszewski.

Zapisy: formularz z zapisami

Wydarzenie jest częścią 16. Lubelskiego Festiwalu Filmowego

CreArt. Sieć miast na rzecz twórczości artystycznej