З метою надавання послуг на найвищому рівні ми використовуємо файли cookie. Користування веб-сайтом lublin.eu означає, що вони будуть розміщуватися у Вашому пристрої. Ви можете змінити налаштування свого веб-браузера в будь-який момент. Детальнішу інформацію можна знайти у Політиці конфіденційності.
Громадський бюджет

Бюджет громади

Що таке Громадський Бюджет?

Громадський Бюджет - це частина бюджету міста, рішення про яку приймають безпосередньо мешканці та мешканки.

Навесні розпочинається відкритий набір проектів. Подати ідею може будь-хто. Важливо, щоб вони були включені до переліку муніципальних і районних завдань Слід пам'ятати, що територія, на якій вони будуть розташовані, повинна належати до гміни (громади) Любліна, а реалізація ідеї повинна бути завершена протягом календарного року.

В рамках громадського бюджету мешканці щороку шляхом прямого голосування приймають рішення про частину витрат бюджету гміни. Розмір громадського бюджету становить щонайменше 0,5% видатків бюджету гміни, включених до останнього поданого звіту про виконання бюджету. Існує 2 типи проектів на вибір: районні та загальноміські:

  1. Районні, тобто ті, що служать конкретно мешканцям певного району. Їх вартість не може перевищувати 400 000 злотих.
  2. Загальноміські, тобто проекти, які стосуються потреб мешканців більш ніж одного району або місце реалізації яких не прив'язане до конкретного району. Загальноміські проекти можна поділити на:
  •  інвестиційні, так звані "тверді" проекти - під цим слід розуміти: ремонт, модернізацію, будівництво або реконструкцію. Максимальна вартість - 1 000 000 злотих,
  • неінвестиційні, так звані "м'які" - наприклад, культурний захід, спортивні заняття. Вартість такого проекту становить 200 000 злотих.

Правила та місця голосування

У п'ятницю 22 вересня 2023 року розпочнеться голосування за проекти 10-го Громадського бюджету в Любліні. Як і в попередні роки, голосувати можна двома способами.

  • Електронне голосування

Для того, щоб проголосувати в електронному вигляді, потрібно зайти на сайт, зареєструватися, увійти в свій профіль, а потім віддати свій голос.

Особам неповнолітнім необхідна згода батьків/законних опікунів. Щоб надати таку згоду, батьки/опікуни повинні вказати своє ім'я та номер телефону і зазначити всі поля, що стосуються згоди на голосування особи, яка не досягла 18 років, а також про згоду на обробку персональних даних.

  • Голосування за допомогою паперового бюлетеня

Щоб проголосувати традиційним способом, потрібно особисто вкинути бюлетень до скриньки в пунктах голосувння. Не забудьте взяти з собою документ, що посвідчує особу. Будь ласка, не приносьте бланки, отримані від інших людей заздалегідь. Ми не будемо їх приймати.  Для зручності пункти будуть розташовані у всіх Центрах обслуговування населення та філіях Міської публічної бібліотеки.

Хто може взяти участь у голосуванні?

Проголосувати за Громадський бюджет може будь-хто (в тому числі іноземці), хто постійно проживає в Любліні або  дописаний до списоку осіб, які голосують за проекти Громадського бюджету. Для цього потрібно лише заповнити заяву в бюлетені для голосування в одному з пунктів голосування.

Бюлетень для голосування можна принести до наступних пунктів:

Філії Міської публічної бібліотеки:

  1. Філія № 1 вул. Костельна, 7а (ul. Kościelna 7a) (вхід з внутрішнього дворика) тел. 81 444-58-38
  2. Філія № 2 вул. Пеовяків, 12 (ul. Peowiaków 12) тел. 81 466-62-02
  3. Філія № 3 вул. Хутніча 20а (ul. Hutnicza 20a) тел. 81 746-29-63
  4. 4 Філія № 5 вул. Крохмальна 13 (ul. Krochmalna 13) тел. 81 442-44-24
  5. Філія № 6 алея Рацлавицького 22 (Al. Racławickie 22) тел. 81 7103873
  6. Філія № 7 вул. Куніцького 35 (ul. Kunickiego 35) тел. 81 472-53-93
  7. 7 Філія № 8 вул. Зухів, 2 (ul. Zuchów 2) тел. 81 534-10-73
  8. Філія № 9 вул. Краньцова 106 (ul. Krańcowa 106) тел. 81 744-17-18
  9. Філія № 11 вул. Львівська 6 (ul. Lwowska 6) (вхід з двору) тел. 81 747-43-54
  10. Філія № 12 вул. Залізної Волі 7 (ul. Żelazowej Woli 7) тел. 81 741-52-73
  11. Філія № 13 вул. Гражини 13 (ul. Grażyny 13) тел. 81 525-08-85
  12. Філія № 15 алея Вайделоти 20 (ul. Wajdeloty 20) тел. 81 525-12-62
  13. Філія № 16 вул. Каштанова 1 (ul. Kasztanowa 1) тел. 81 444-77-55
  14. Філія № 17 вул. Дружби 11а (ul. Przyjaźni 11 a) тел. 81 746-28-11
  15. Філія № 18 вул. Глибока 8а (ul. Głęboka 8 a) тел. 81 525-10-91
  16. Філія № 19 вул. Куницкого 89 (ul. Kunickiego 89) тел. 81 745-31-44
  17. Філія № 20 вул. Кренжніцка 125 (ul. Krężnicka 125) тел. 81 750-09-26
  18. Філія № 21 Ринок 11 (Rynek 11) тел. 81 532-05-45
  19. Філія № 22 вул. З. Герберта 14 (ul. Z. Herberta 14) тел. 81 744-48-16
  20. Філія № 24 вул. Юранда 7 (ul. Juranda 7) тел. 81 525-65-03
  21. Філія № 25 вул. Симпатична, 16 (ul. Sympatyczna 16) тел. 81 527-21-82
  22. Філія № 26 вул. Леонарда 16 (ul. Leonarda 16) тел. 81 525-64-39
  23. Філія № 30 вул. Братів Венявських 5 (ul. Braci Wieniawskich 5) тел. 81 741-62-36
  24. Філія № 28 вул. Надбистрицька 85 (ul. Nadbystrzycka 85) тел. 81 525-86-44
  25. Філія № 29 вул. Кєпури 5 (ul. Kiepury 5) тел. 81 741-92-94
  26. Філія № 31 вул. Налковських 104 (ul. Nałkowskich 104) тел. 81 744-71-69
  27. Філія № 34 вул. Юдима 2а (ul. Judyma 2a) тел. 81 466-59-12
  28. Філія № 35 вул. Бурштинова 20 (ul. Bursztynowa 20) тел. 81 311-00-02
  29. Філія № 36 вул. Зигмунта Августа 15 (ul. Zygmunta Augusta 15) тел. 81 311-00-16
  30. Філія № 37 вул. Базилянувка 85 (ul. Bazylianówka 85) тел. 81 742-12-87
  31. Філія № 38 вул. Релаксова 25 (Relaksowa 25) тел. 81 311 01 12
  32. Філія № 39 вул. Глуська 138 (ul. Głuska 138) тел. 81 532-05-29
  33. Філія № 40 вул. Славін 20 (ul. Sławin 20) тел. 81 511-10-76

Пункти обслуговування населення:

  1. ПОН вул. Венявська 14 (ul. Wieniawska 14)
  2. ПОН вул. Філаретів 44 (ul. Filaretów 44)
  3. ПОН вул. Шасерів 13-15 (ul. Szaserów 13-15)
  4. ПОН вул. Францішка Клееберга (ul. Franciszka Kleeberga 12a)
  5. ПОН вул. Вольська 11 (Wolska 11)
  6. ПОН мн. Локієтка 1 (Pl. Łokietka 1)

Проголосувати можна лише за допомогою бюлетеню на польській мові, він знаходиться в додатку. Також Ви можете знайти там український варіант бюлетеню, ним не можна проголосувати, але він може допомогти Вам краще зрозуміти, що написано в оригінальній польській версії.

завантажити