У 2017 році Люблін святкує великий Ювілей 700-річчя запровадження містом магдебурзького права. Переживаючи разом цей незвичний час, натхненні нашою спадщиною, зміцнюємо гордість за Люблін, а також розвиваємо місто для майбутніх поколінь.
НАТХНЕННЯ 700-ЛІТНЬОЮ СПАДЩИНОЮ
Обираючи в 1317 році розташування міста, Владислав Локєтек ввів його в європейський економічний і культурний обіг. Без його мужності і віри в потенціал Любліна не було б міста, яке ми знаємо сьогодні. Цей невеликий тоді осередок переживав важкий час застою і невизначеності, відновлювався після грабежів і нападів. В акті локації з'являються такі слова: «надаємо Любліну Магдебурзьке право», «щоб протягом років не пішла в небуття, і не була забутою важливість цієї справи», «повідомляємо всі нинішні і майбутні покоління», «для запевнення комфортного і достатнього утримання своїх громадян і мешканців". Цей урядовий і торгівельний документ можна читати як сміливе бачення, яке базується на впевненості в силі міської спільноти, бачення, яке крім миттєвих змін вміщує і стратегію економічного та адміністративного розвитку Любліна, його майбутніх міжнародних стосунків.
Після того як пройшло сімсот років, ми запитуємо про значення цього акту, матеріальної і нематеріальної спадщини, залишеної нам наступними поколіннями мешканців Любліна, про їх знаннях і досвід. Будучи спадкоємцями, в рамках святкування Великого Ювілею, хочемо пригадати почесних люблінян, знаменні події, ідеї та досягнення.
ЛЮБЛІН ГРОМАДСЬКИЙ
Великий Ювілей це подія, підготовлена у співпраці з мешканцями міста. Ми зробимо нове символічне розташування Любліна, на цей раз не на магдебурзькому чи економічному праві, але на основі місцевого патріотизму і ідей демократичного управління містом. Програму заходів було створено відповідно до принципів соціальної участі, а всіма подіями керує ідея громадського фестивалю. Таким чином, Ювілей поєднує в собі події, які назавжди закарбувалися в щорічному календарі міста, а також численні спеціальні заходи: культурні, спортивні, освітні, наукові та пов’язані з бізнесом.
Майбутнє Любліна - його мешканці, відповідальна спільнота свідомих та гордих громадян. Святкування локації Любліна вписується в довгостроковий процес впровадження громадської участі в управлінні містом. Це ще один крок у створенні нашого місцевого громадянського суспільства.
МІСТО МРІЇ - ДЛЯ МАЙБУТНІХ ПОКОЛІНЬ
Великий Ювілей це відмінна можливість ще раз поглянути на Люблін. Король Локєтек мав сміливе бачення на наше місто, бачення, яке можливо сягало за межі горизонту тодішніх можливостей міста, але без нього, без мужності і віри в потенціал Любліна, не було би міста яке ми знаємо сьогодні.
Сьогодні Люблін переживає наступний етап своєї історії, завдяки заходам, ми можемо дати Європі новий, прискорений ритм розвитку міста для наступних поколінь. Перед нашими очима постає сучасний Люблін. Дружній діловий клімат, великі інвестиції в ключових районах міста, розвиток інфраструктури - все це дає амбітне бачення розвитку.
Механізми громадської участі в управлінні містом шляхом реалізації програм громадського бюджету і багатогранних соціальних програм є складовими процесу поліпшення якості життя в місті. Важливою є участь люблінських університетів - десятки тисяч студентів створює візерунок Любліна, як молодого і енергійного міста.
На основі багатовікової спадщини, місцевої та регіональної ідентичності, зростаючої міжнародної позиції Любліна, відповідаючи на виклики сучасної Європи, створюємо сьогодні місто наших спільних мрій. У 2017 році Люблін є місцем з напрямком на майбутнє. А майбутнє Любліна це «Сучасні городяни», спільнота відповідальних мешканців, які створюють концепції для наступних розділів прогресу міста і не вагаючись приймають нові виклики, які виходять за рамки сьогодення.
Др Кшиштоф Жук
Президент Міста Любліна
