Спектакль повертає нас до часів сталінських репресій у Польщі. Герой оповіді розгортає перед сучасним глядачем важкодоступний світ, що вже встиг опинитися у просторі національного міфу. Як говорити про тих людей, котрі існували колись і доля яких є для нас пересторогою? Займатися історичною агіографією? Це чинили поляки полякам. Ніхто інший, бо ж не марсіяни. Завжди, поляки полякам. Жертва це всеспалення.
Закордоном спектакль був представлений на:
1. 13-му Міжнародному фестивалі монодрам "Марія" у Києві, Україна (2016)
2. 3-му Міжнародному фестивалі монодрами "MonoFest17" у Шірінче, Туреччина (2017)
3. Дівадло Контра в місті Спішська Нова Весь, Словаччина (2017)
4. 19-му Міжнародному фестивалі театрів одного актора в місті Хеб, Чехія (2017)
5. 8-мій Польській театральній весні у Львові, Україна (2018)
6. 16-му Міжнародному фестивалі монодрами "Арммоно" в Єревані, Вірменія (2018)
сценарій - Станіслав Медзевський та Матеуш Новак
на основі спогадів Пйотра Возняка "Запльований карлик реакції" з використанням фрагментів "Пана Тадеуша" та вірша "Снилася зима" Адама Міцкевича
режисер - Станіслав Медзевський
реалізація - Матеуш Новак
грим - Аґнєшка Адамчевська
аудіозапис - Конрад Бєль
костюм - Маґдалена Франчак
світло - Марцін "Кабат" Ковальчук
звук - Лукаш Шульц
Вистава була створена в рамках стипендії Президента Міста Люблін.
Матеуш Новак (1986) - полоніст і логопед, монодраміст, декламатор, інструктор живого слова. Свої монодрами "театральність", "Спереду і ззаду" і "Жертва" (реж. Станіслав Медзевський) ставив понад 150 разів у Польщі і закордоном: в Албанії, Вірменії, Австрії, Білорусі (Мінськ, Могильов), Кіпрі, Косово, Кувейті, Литві, Македонії, Монголії, Німеччині, Словаччині (Кошице, Пряшів, Спішська Нова Весь, Тренчин), Сполучених Штатах Америки (Філадельфія, Нью-Йорк), Туреччині, Україні (Харків, Івано-Франківськ, Київ, Коломия, Львів, Луцьк). Працює у Районному будинку культури "Венґлін" у Любліні. Відзначений Мідним Хрестом Заслуги Президента РП.Живе в Любліні.
