З метою надавання послуг на найвищому рівні ми використовуємо файли cookie. Користування веб-сайтом lublin.eu означає, що вони будуть розміщуватися у Вашому пристрої. Ви можете змінити налаштування свого веб-браузера в будь-який момент. Детальнішу інформацію можна знайти у Політиці конфіденційності.Zamknij

Drukuj stronę do PDF Нові процедури отриманням номера PESEL та реєстрації для іноземців

30.03.202015:30

Люблін, як перше місто в Польщі, впровадив для іноземців процедури отриманням номера PESEL та реєстрації місця проживання (meldunku), пристосовані до наявної епідеміологічної ситуації.

А. Прописка/виписка (zameldowanie/wymeldowanie):- за допомогою урни, доступної в будинку Адміністрації міста Люблін (ul. Leszczyńskiego 20):

1. прописка: (zameldowanie)

у конверт, на якому пишемо свою адресу для кореспонденції та номер телефону i адресуємо “do Wydziału Spraw Administracyjnych”, вкладаємо:

  • заповнений формуляр прописки, який можна завантажити з сайту адміністрації, підписаний власником та особою, яка прописується (підпис особи, яка прописується, має бути засвідчений нотаріально), до ньоого долучаємо:
    • ксерокопію паспорта і документа, що легалізує перебування (у випадку іноземців з країн, які не є членами ЕС) або ксерокопію документа, що посвідчує особу (для іноземців з країн-членів ЕС) - усі копії документів мають бути посвідчені нотаріусом або юрисконсультом (radcą prawnym);
    • документ, що посвідчує право власності на приміщення — ним може бути сам номер кадастрового реєстру (księgi wieczystej) або звичайна ксерокопія нотаріального акту чи акту виділення квартири, натомість, копія договору оренди житла має бути засвідчена нотаріусом або юрисконсультом.

Посвідчення про постійну прописку, інформація про надання номеру PESEL (тобто документи, що видаються адміністрацією), висилатимуться за допомогою “Польської Пошти” рекомендованим листом на вказану адресу для кореспонденції.

2. виписка (wymeldowanie):

у конверт, на якому пишемо свою адресу для кореспонденції та номер телефону і адресуємо “do Wydziału Spraw Administracyjnych”, вкладаємо:

  • заповнений формуляр виписки, який можна завантажити з сайту адміністрації, підписаний особою, яка виписується (підпис особи, яка виписується, має бути засвідчений нотаріально), до якого долучаємо:
    • звичайну ксерокопію паспорта (у випадку іноземців з країн, які не є членами ЕС) або ксерокопію документа, що посвідчує особу (для іноземців з країн-членів ЕС).

B. Видавання посвідчень про прописку/виписку:- за допомогою ePUAP (кваліфікований електронний підпис, “довірений” профіль)

- або за допомогою урни, доступної у будинку Адміністрації міста Люблін (ul. Leszczyńskiego 20):

  • у конверт, на якому пишемо свою адресу для кореспонденції та номер телефону і адресуємо “do Wydziału Spraw Administracyjnych”, вкладаємо:
    • заповнену і підписану заявку на видання посвідчення, формуляр такої заявки можна завантажити з сайту адміністрації (підпис подавача заявки має бути засвідчений нотаріально), до неї долучаємо:
    • посвідчення внесення гербового збору (opłaty skarbowej) в розмірі 17,00 злотих
    • звичайна ксерокопія паспорта

Посвідчення буде вислано за допомогою “Польської Пошти” рекомендованим листом на вказану адресу для кореспонденції.

C. Заявки про надання номеру PESEL на основі окремих положень:

- за допомогою ePUAP (кваліфікований електронний підпис, “довірений” профіль)

- або за допомогою урни, доступної у будинку Адміністрації міста Люблін (ul. Leszczyńskiego 20):

у конверт, який адресуємо “do Wydziału Spraw Administracyjnych”, вкладаємо:

  • заповнену і підписану заявку про надання номеру PESEL (формуляр такої заявки можна завантажити з сайту адміністрації), до неї долучаємо:
    • ксерокопію паспорта — копія маю бути посвідчена нотаріусом або юрисконсультом
    • копію договору підряду (umowa zlecenia) або трудового договору (це може бути також засвідчення з місця праці, яке підтверджує трудові відносини) — усі копії мають бути посвідченні нотаріусом або юрисконсультом.

Умовою прийняття заявки на реалізацію Адміністрацією міста Люблін є факт, що офіс працедавця є розташований на терені міста Люблін, та зазначення в пункті №7 заявки відповідної правової підстави, яка дозволяє отримати номер PESEL.

Повідомлення про надання номеру PESEL буде вислано за допомогою “Польської Пошти” рекомендованим листом на вказану адресу для кореспонденції.

Додаткову інформацію можна отримати в

Пункті обслуговування іноземців Адміністрації міста Люблін:

тел.: +48 81 466 1009
e-mail: foreigners@lublin.eu

 

завантажити

1Lublin-meldunek-PL.pdf
Informacje dotyczące aktualnie obowiązujących procedur związanych z obsługą cudzoziemców w sprawach meldunkowych
2Lublin-registration-EN.pdf
Information on the current procedures related to the service of foreigners in registration matters
3Lublin-meldunek-UA.pdf
Інформація про чинні процедури, пов’язані з обслуговуванням іноземців у справах прописки (meldunku)
4Lublin-registration-FR.pdf
Avis aux citoyens étrangers sur les modes et les procédures d’enregistrement et d’annulation d’un séjour permanent ou temporaire à Lublin
5Lublin-registration-DE.pdf
Informationen zu aktuellen Meldeverfahren für Ausländer
6Lublin-registration-ES.pdf
Información sobre los procedimientos vigentes relacionado con apoyo para extranjeros en materia del empadronamiento
7Lublin-registration-KR.pdf
등록 문제에 대한 외국인 서비스 관련한 현재 절차에 대한 정보
8Lublin-registration-VN.pdf
Thông tin về các thủ tục hiện tại liên quan đến dịch vụ của người nước ngoài trong vấn đề đăng ký
9Lublin-registration-RU.pdf
Информация о применяемых в настоящее время процедурах, связанных с обслуживанием иностранцев по вопросам места жительства

Повідомити про проблему

X

Чи помітили ви, невірну або неактуальну інформацію? Повідомте використовуючи форму наведену нижче.