НАВЧАННЯ ДІТЕЙ ТА УЧНІВ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Діти та учні з України, які зацікавлені в отримані освіті, приймаються до державних дитячих садків і початкових шкіл у Любліні поблизу місця їх проживання. У разі закінчення початкової школи (в Польщі триває 8 років), навчання можна продовжити в ліцеї/технікумі до школи, що забезпечує навчання відповідно до розпочатого профілю освіти приєднуючись до вже діючих класів/груп, які відвідують польські учні. Перелік дитячих садків, шкіл та навчальних закладів.
Для прийняття дитини до школи/садка необхідно подати заяву на зарахування та документи, що підтверджують персональні дані, наприклад: паспорт, свідоцтво про народження та, якщо можливо, документ, що підтверджує ступінь навчання (атестат, довідка зі школи). Якщо такого документа немає, то має бути написана розписка про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчався учень.
Навчання учнів з України відбувається на підставі чинного законодавства, регулюється ст. 165 Закону про освіту та постанови Міністерства національної освіти від 23 серпня 2017 року про освіту громадян інших країн та осіб, які є громадянами Польщі, які здобували освіту в школах, що діють в системах освіти інших країн (Dz.U. z 2020r. poz. 1283).
З урахуванням застосованих, вищезазначених правових актів, особи, які не є громадянами Польщі, які підлягають обов’язковому навчанню, отримують освіту та догляд у державних початкових та середніх школах на умовах, що застосовуються до громадян Польщі, до досягнення ними 18 років або закінчення середньої школи. Рішення про прийняття учня до школи приймає директор школи.
Особи, які не знають польської мови або знають на недостатньому рівні для продовження навчання мають право на:
Підготовчі відділення можуть бути організовані для осіб, які потребують адаптації навчального процесу до їхніх потреб і можливостей навчання, а також адаптації організаційної форми, що забезпечує ефективність навчання. Навчання на підготовчому відділенні здійснюється за навчальними планами в школі, з адаптацією методів і форм до індивідуального розвитку та освітніх потреб і психофізичних здібностей учнів. Уроки проводять вчителі, що спеціалізуються на конкретних предметах, яким може допомагати особа, яка володіє мовою країни походження учня. Учні мають додаткові заняття польської мови. Вивчення польської мови ведеться за навчальним планом, розробленим на основі рамкової програми курсів польської мови для іноземців. У підготовчому класі учні можуть навчитися повсякденному спілкуванню, а також виразів з математики, природи, історії та інших шкільних предметів, мають можливість пізнати польську культуру, місто, взяти участь у тематичних уроках та інтеграційних заходах.
У Любліні вжито заходів щодо відкриття підготовчих відділень, які працюватимуть у:
Дата початку праці підготовчих відділень залежить від зацікавленості відповідної групи учнів.
Діти і учні, які є громадянами України, можуть скористатися з психолого-педагогічної допомоги в школах, та психолого-педагогічних консультативних центрах за адресами:
Допомогу всім зацікавленим сім’ям надає Спеціалізований консультативний центр з психопрофілактики та сімейної терапії ім. проф. Влодзімєжа Фіялковського, частина Клінічного комплексу №2.
Місто Люблін також пропонує можливість навчання дітям та молоді (з особливими потребами), які мають документ про необхідність спеціальної освіти в спеціалізованих закладах.
Додаткову інформацію щодо освіти дітей та молоді з України можна отримати в Департаменті освіти міста Любліна за тел. +48 81 466 39 00 (Wydział Oświaty i Wychowania Urzędu Miasta Lublin).