Trwają nagrania jednego z najgłośniejszych lubelskich spektakli ostatnich lat - „Bracia Karamazow”. W ciągu czterech dni przedstawienie Teatru Provisorium będzie rejestrowane w studio Telewizji Polskiej w Warszawie. Premierowa emisja spektaklu odbędzie się jesienią na antenie TVP Kultura. To druga taka realizacja lubelskiego spektaklu ostatnich lat, wcześniej telewizja nagrywała przedstawienie "Turandot" Pawła Passiniego.
Do ekipy teatralnej, pracującej nad wersją telewizyjną spektaklu dołączyli: Ewa Marrodan-Casas - producentka, Anna Kulawik-Rzońca - kierowniczka produkcji, Zbigniew Wichłacz – zdjęcia, Ryszard Litwin - dźwięk, Marek Bystrosz – światło i Beata Barciś – montaż.
Teatr Provisorium „Bracia Karamazow”
tłumaczenie: Cezary Wodziński
adaptacja tekstu: Janusz Opryński
reżyseria: Janusz Opryński
asystent reżysera: Adam Woronowicz
obsada: Tomasz Bazan, Anastazja Bernad, Jacek Brzeziński, Romuald Krężel, Łukasz Lewandowski, Mariusz Pogonowski, Karolina Porcari, Magdalena Warzecha, Adam Woronowicz, Marek Żerański
wizualizacje: Aleksander Janas
scenografia: Jerzy Rudzki, Robert Kuśmirowski
światło: Jan Piotr Szamryk
dźwięk: Jarosław Rudnicki
(…) Wracamy do tekstu dzisiaj, w XXI wieku, świadomi trudu jaki nas czeka, aby ten typ pytań, najsłynniejsze dialogi metafizyczne, pomieścić we współczesności, zderzyć ową rzeczywistość Dostojewskiego z twardą rzeczywistością dnia dzisiejszego. Chcemy niejako przebudzić Braci Karamazow, czyli jurodiwych, świętych, szaleńców, świętych idiotów, aby zmusili nas do odkrycia naszej duchowości (…).
Janusz Opryński
