Dorota Mościbrodzka ukończyła filologię rosyjską ze specjalizacją translatoryczną (UMCS w Lublinie) oraz studia podyplomowe w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Uczyła się fotografii m.in. w Lubelskiej Szkole Fotografii i Akademii Fotografii w Warszawie. Szczególne miejsce w jej życiu zajmuje praca w ciemni i tradycyjna technika srebrowa.
Jest autorką tomików: „Kajet poetycki” (Lublin, 1996), „Nasennik” (Warszawa, 2000), „Senna 7” (Lublin, 2003). Tłumaczy m.in. sztuki teatralne rosyjskich, białoruskich i ukraińskich współczesnych dramaturgów oraz poezję. Współtworzy i prowadzi „Klub Literacki u Hieronima” – cykl spotkań i wykładów z literatury i kultury dla Seniorów.
Jej publikacje to: „Tak bardzo go nie ma. Almanach Poetycki” (Lublin, 2008) – tom wierszy uczestników kolejnych edycji Konkursu Literackiego dla dzieci i młodzieży im. Janusza Korczaka, „Sozwuczie – literaturnyj zbornik Sowieta LITO” (Moskwa, 2014) – trzy wiersze w przekładzie Olgi Lewickiej, „Wśród lubelskiej Cichej Nocy” (Berlin – Toronto, 2014) – antologia wierszy bożonarodzeniowych lubelskich poetów, „Srieda. Mieżdunarodnyj litieraturnyj i publicysticzieskij almanach” (Tuła, 2015) – wiersz „Rachela” w oryginale i przekładzie Olgi Lewickiej na rosyjski, Antologia „Lublin – miasto poetów” (Lublin 2017),
Jest także autorką tekstów piosenek wykonywanych przez Edytę Geppert („Zrób coś z sobą” – cd „Śpiewam życie – Edyta Geppert i Kroke”), Marcina Kowalczyka, Grzegorza Marchowskiego.
